مدال و مرخصی
نویسنده:هدایت الله بهبودی
ناشر: سازمان تبلیغات اسلامی
موضوع کتاب: جنگ ایران و عراق، ۱۳۵۹ – ‎۱۳۶۷ – زندان و زندانیان – خاطرات
تاریخ چاپ: ۱۳۷۰
تعداد صفحه: ۷۵ صفحه

مجموعه یازده یادداشت از یک اسیر عراقی است که اتفاقات جنگ را از دید یک عراقی تصویر می‌کند. خواندن خاطرات جنگ از دید دشمن هم عبرت‌آموز است و هم گاهی جذاب. یادداشت‌های این مهمان عراقی توسط هدایت‌الله بهبودی ترجمه شده است. کتاب بیش از ۱۵ نوبت تجدید چاپ را تجربه کرده است.

کتاب حاضر، مجموعه خاطرات روایی داستانی یک اسیر عراقی است که در یازده خاطره، چشم دیدهای خویش را از سالهای جنگ بین ایران و عراق به تصویر کشیده است.
سالهای پر از خاطره‌های تلخ و شیرین مقاومت‌ها، رشادتها، سرانجام یک تنه لشکری را هزیمت وا داشتن و شربت شیرین شهادت را لاجرعه سر کشیدن. به راستی چقدر زیباست، شنیدن خاطرات رزمندگان خودی را از زبان کسانی که به ناچار به صف غیر خودی قرار داشته و به چشم سر می‌دیده است وعده الهی را که محقق می‌شده و سربازانش پله‌های رشادت و شهادت را یکی پس از دیگری می‌پیموده‌اند.

در سالهای جنگ و دفاع مقدس بسیار بودند اسیران عراقی که یا خود به اردوگاه دوست آمده یا اسیر شده بودند، پس آنگاه که چشم بر حقیقت گشوده بودند، لب به اعتراف گشوده و خاطراتی را بازگو نموده‌اند که مدال و مرخصی یکی از آن خاطراتهاست.

گفتنی است این اسیر عراقی در یادداشتهای خود با اشاره به جنایات برخی سربازان عراقی علیه سربازان ایرانی ، به ددمنشی ، درنده خویی نیروهای عراقی صحه می گذارد و برخی از صحنه های جنگ را به مثابه واقعه کربلا می داند .

در این کتاب سرباز اسیر عراقی از رزمندگان اسلامی می‌گوید که دور از چشم دشمن شبانه به درون آنان رخنه کرده و دهها مأموریت پنهانی دشمن را کشف کرده و به رزمندگان اسلام گزارش داده و یا میان دشمن رفته و حملات آنان را به تعویق انداخته است.

رزمندگانی که لباس کارگران شهرداری می‌پوشد و در یک غافلگیری، رازهای پنهان دشمن را بر ملا نموده و پلهای عبوری را بمب‌گذاری می‌کند، دشمنی که به امید دست یافتن به غذای سربازان اسلام تن به کشتن یا اسارت می‌دهد و هیچگاه هدفی را دنبال نمی‌کند.

سرباز عراقی که وعده‌های تحقق نیافته الهی را محقق می‌بیند و به چشم سر می‌بیند که چگونه برف و بوران، و سرمای کشنده باعث شکست دشمن می‌شود و تصمیم حمله آنان را عقب می‌اندازد گویا طبیعت نیز به حکم الهی در تحقیق این وعده‌ها کمک می‌کند.

نویسنده عراقی پس از مشاهدات این وعده‌ها و بیهودگی در مبارزاتشان به نفع حزب بعث، با پای خود به رزمندگان اسلام می‌پیوندد که تمام این ماجراها را در مدال و مرخصی می‌خوانیم.

تفریظ مقام معظم رهبری (مد ظله العالی)
بسم الله الرحمن الرحیم
این یکی از زیباترین و قوی‌ترین یادداشتهای جنگ است. متن و ترجمه هر دو قوی است. این سند، مکمّل سندهایی است که از نوک قلم بسیجیان روشندل و باصفا و مظلوم و شجاع ما به یادگار مانده است.
۷۰/۹/۱۹