هنگ سوم
نویسنده: مجتبی الحسینی
مترجم: محمدحسین زوارکعبه
تعداد صفحات: ۳۴۸
ناشر: انتشارات حوزه ی هنری سازمان تبلیغات اسلامی
سال نشر: ۱۳۷۰

هنگ سوم، خاطرات یک پزشک اسیر عراقی است. دکتر «مجتبی الحسینی»، در قالب یک پزشک اسیر، کتابچه ای از خاطرات خود را به رشته ی تحریر در آورد تا سندی گویا بر مظلومیت ملت و انقلاب اسلامی ایران باشد و حقیقت جنگ را، که براساس تمایل و برنامه ریزی آمریکا و با کمک های بی دریغ مالی عربستان سعودی و کشورهای حاشیه ی خلیج فارس و حماقت صدام و حزب بعث به وقوع پیوست، برای جهانیان روشن تر سازد.

این کتاب ۳۴۸ صحفه ای را در تابستان ۱۳۷۰، انتشارات حوزه ی هنری سازمان تبلیغات اسلامی به زیور طبع آراست و در اوایل آبان ماه همان سال، مقام معظم رهبری آن را مطالعه کردند و در تقریظی بر هنگ سوم نوشتند:"موضوع، برای ما که این سوی خطه‌ی نبرد را دیده ایم، قهرا جالب است… نویسنده، البته، یک نویسنده‌ی حرفه ای نبوده است. اما همین که فرصت کرده در گرفتاری جنگ، یادداشت هایی بردارد، سپس از حافظه‌ی خود کمک بگیرد و دیده ها را در دوران اسارت بر کاغذ بیاورد، بس موجب تقدیر است."

از آنجا که نویسنده، عرب بوده است، کتاب به زبان عربی تدوین شده و محمد حسین زوار کعبه آن را به فارسی برگردانده است.

مقام معظم رهبری درباره ی ترجمه هنگ سوم نوشته اند: "ترجمه خوب است."

این کتاب از نوزده قسمت تشکیل شده. بر پیشانی آن یادداشت نویسنده حک شده و آخرین موضوع آن «شب قدر، شب رهایی» است. شب فرا رسید… شب قدر… با خود گفتم: «ای ایرانی ها! دل های ما با شماست، اما لوله ی تفنگ های ما سینه های شما را نشانه رفته است…»