هفت گام براي پرورش کودکان دو زبانه/ مولفان: نااومي اشتينر، سوزان هايس؛ مترجمان: ندا نفيسي، الهام محمدفر.- تهران: شلاک، ۱۳۹۷.
این کتاب دقیق و بخردانه و دلسوزانه توسط فردی نگاشته شده که تجربه شخصیاش را به همه ما هدیه کرده است. دکتر اشتینر برای تهیه این کتاب راهنما برای والدینی که می‌خواهند کودکان چندزبانه داشته باشند، کتابی است مناسب، در زمان مناسب، نوشته شده توسط فردی مناسب.
این کتاب ارزشمند بر هفت گام استوار است که با انجام این هفت گام میتوانید به راحتی کودکی دو زبانه یا حتی چند زبانه را پرورش دهید:
گام اول: پایه ریزی برای دو زبانه کردن کودکتان
گام دوم: یا تعریف اهدافتان به دو زبانهگی جامه عمل بپوشانید
گام سوم: مربی دو زبانه بودن
گام چهارم: ایجاد طرح عملی دو زبانه
گام پنجم: گذار از موانع قابل پیش بینی
گام ششم: خواندن و نوشتن به دو زبان
گام هفتم: سازگاری با مدرسه
مطمن ترین راه برای پرورش موفقیت آمیز کودک دو زبانه این است که آنقدر سازش پذیرباشید که در صورت تغییر نیاز کودکانتان راه جدیدی یافته و محیط دو زبانه خانوادتان راحفظ کنید این کتاب به شما کمک خواهد کرد پایبند اهدافتان شده و آن سازش پذیری لازم را کسب نمایید.
هدف اصلی از نوشتن این کتاب این است که: شما آن را به عنوان راهنما به کاربرده و صحبت کردن به بیش از یک زبان را به فرزندتان بیاموزید.
فهرست منابع دو زبانه در انتهای کتاب شامل:
الف) منابع مخصوص کودکان:
1- اینترنت
2- تلویزیون
3- کتاب ها
4-کاست ها/ سی دی ها / دی وی دی ها
5-بازی و سرگرمی
6- اعضای خانواده
ب)منابع مخصوص والدین
1-کتاب های مخصوص والدین در مورد تربیت کودکان دو زبانه
2-مجله های مخصوص والدین در مورد تربیت بچه های دو زبانه
3- برنامه های آموزش زبان «خودت انجامش بده» بر روی سی دیها یا به صورت آنلاین
4- وب سایت هایی در مورد پرورش کودکان دو زبانه
5- وب سایت هایی که اخبار را به زبان خارجی ارائه می دهند
منتخبی از مطالب کتاب:
پرورش کودکان دو زبانه یکی از بهترین لطف هایی است که والدین میتوانند درحق کودک قرن بیست و یکی خود انجام دهد زیرا:
1-دراین دهکده جهانی دانستن زبان دوم تاثیر بسزایی در رقابت و برد در بازار کارخواهد داشت.
2-یادگیری زبان دوم درک انسان ها را از کشورها و فرهنگ های مختلف وسیع تر میکند.
3-شواهدی موجود دارد دال براینکه یادگیری زود هنگام زبان دوم تاثیرات مثبت دیگری در روند رشد مغز دارد.
با مطالعه این کتاب رویای داشتن فرزند دو زبانه تحقق یافته و فرصتی است تا کودک درباره فرهنگی دیگر آموخته و به اصلیت خود افتخار کند.
