«واژه‌نامه‌ی گویش سرخه‌یی» تدوین می‌شود
پس از «واژه‌نامه گویش سمنانی»، محمدحسن جواهری از تدوین «واژه‌نامه گویش سرخه‌یی» خبر داد.
این نویسنده و پژوهشگر گفت: در حال حاضر مشغول تدوین «لغت‌نامه گویش سرخه‌یی» در همکاری با علی‌اکبر فخرو هستم.
او افزود: گویش سرخه‌یی مثل دیگر گویش‌های «جزیره‌ی لهجه‌ها» (سمنان) در زبان‌های ایران باستان ریشه دارد. واژه‌های مشترک این گویش با زبان‌های پهلوی و اوستایی قابل تأمّل است و با توجه به ریشه‌های باستانی آن می‌تواند برای بسیاری از زبان‌شناسان حائز اهمیت باشد.
جواهری با بیان این‌که امیدوار است این کتاب منبع خوبی برای پژوهش زبان‌شناسان باشد، گفت: پیش از این کتاب «واژه‌نامه گویش سمنانی» من در دو جلد توسط نشر آبرخ سمنان منتشر شده و در سال 86 عنوان کتاب برتر زبان‌شناسی را از آن خود کرده است.
به تازگی کتاب «گل‌آقای سنگسری» با کوشش جواهری در دو گویش فارسی و سمنانی در قالب اثری منظوم توسط این نشر وارد بازار شده است. «گل‌آقا» نام نوجوانی است که علیه مناسبات فئودالی و خانی دولت وقت در دهه 1310 قد علم کرد.
به گفته‌ی نویسنده، مجید درخشانی بر روی این کتاب که به زبان محلی «گل‌آقا آستونکه» نام دارد، آهنگ‌سازی کرده است.
http://isna.ir/fa/news/92053017336/
