نقد چاپ عرفات‌العاشقین، مصداقی برای بایسته‌های تصحیح تذکره‌های ادبی فارسی
نویسندگان: سعید شفعیون
استادیار ، saeid.shafieioun@gmail.com
چکیده مقاله:
عرفات‌العاشقین و عرصات‌العارفین از مهم‌ترین تذکره‌های ادبی کهن فارسی است و کامل‌ترین اثر در گونه خود به شمار می‌آید.از این کتاب ارجمند تا امروز دو چاپ روانه بازار شده که آخرین آن به مراتب علمی‌تر و صحیح‌تر از نخستین آن است.با این حال در این تذکره مفصل بواسطه نقصان نسخ و خراب‌کاری ناسخان و چنددستگی مصححان و دستیاران ایشان اشکالات متعددی وارد شده است.از آن‌جا که بخشی از این موارد در پیوند با روش تصحیح و ماهیت اثر است،نگارنده ضمن نقد کار اینان، با توجه به ویژگیهای این گونه ادبی ، بحثی کلی را به آسیب‌شناسی چاپ تذکره‌ها اختصاص داده است.
واژه‌های کلیدی: عرفات‌العاشقین،تذکره،تصحیح،آسیب‌شناسی،غلط، تحقیق،
