ای حکیم خندان
ای گنجینه ی حکمت انسانی
ای هوراس پارس
ای که بر صفحات گلستانت
که کودکان بدان خواندن می آموزند
و بزرگان به خواندنش دانا می شوند
در هم آمیخته ای
نصیحت را با شادی
و حکایت را با حقیقت
چنانکه از خواندنش خیال افسون می شود
و به شیوه ی بیانش معانی بر دل می نشیند
چرا که جامه ای ساده بر تن دارد
و به نرمی دل می رباید
و عزیز می کند لطیفه ی معنا را
و لطیف می کند طنز بی پروا را
رینولد نیکلسون
ص26 در کتاب 365 روز با سعدی