معنا در شعر عربی: از توصیف تا تولید
۱۳۹۴-۱۲-۱۲
معنا همچون فرم در شکل­گیری متن شعر و ادبیّت آن نقش بسزا دارد؛ با این تفاوت که در شعر مدرن نقش معنا و ابداع در آن، از اهمیت بیشتری برخوردار است و ابداع معنایی شاعر نیز زمینة گسترده‌تری دارد.
معنا در شعر عربی: از توصیف تا تولید

XML اصل مقاله (370 K)
نوع مقاله: مقاله پژوهشی
نویسندگان
فرشید ترکاشوند
استادیار زبان و ادبیات عربی دانشگاه بین المللی امام خمینی(ره)
چکیده
معنا همچون فرم در شکل­گیری متن شعر و ادبیّت آن نقش بسزا دارد؛ با این تفاوت که در شعر مدرن نقش معنا و ابداع در آن، از اهمیت بیشتری برخوردار است و ابداع معنایی شاعر نیز زمینة گسترده‌تری دارد. نگارنده در مقالة پیش­ رو به دنبال تحلیل نقش معنا در تمایز متن شعر از متون غیر ادبی است و در این زمینه سعی داشته است به صورت مقایسه­ای معنای وصفی (اغراض شعری) و تولید معنا (معناسازی شاعر) را تحلیل کند. مقالة حاضر بر مبنای این فرضیة کلی که عدم تولید معنا از سوی شاعر به سادگی فرم و کاهش فاصلة شعر از نثر منجر می‌شود، به نتایجی رسیده است؛ از جمله این که متون توصیفی قدیم و متون گزارش­وار (روایی) جدید از پیچیدگی به دور هستند و دستخوش وضوح در فرم شده­اند. میزان تمایز زبانی این گونه آثار از زبان معیار کاسته شده است و به جهت آن، شاعر ابداع خود را بیشتر متوجه فرم می‌کند، اما متون رئالیستی مدرن که از روش‌های مختلف زبانی بهره می‌گیرند و همچنین متون درون­گرا، از زمینة معناسازی بیشتری برخوردارند و ابداع شاعر علاوه بر فرم، در معنا نیز زمینه­های گسترده­ای به خود می‌گیرد.
کلیدواژگان
شعر عربی،معنا،فرم،ادبیّت،اغراض شعری
XML اصل مقاله (370 K)
سازندگان:
منابع:
پژوهشنامه نقد ادبی و بلاغت: مقاله 5، دوره 4، شماره 1، بهار و تابستان 1394، صفحه 83-102
افزودن دیدگاه جدید:

متن ساده

HTML محدود

Image CAPTCHA
کاراکترهای نمایش داده شده در تصویر را وارد کنید

نظرسنجی

نظر شما در مورد مطالب این وب سایت چیست؟

انتخاب‌ها

تصاویر شاعران

This block is broken or missing. You may be missing content or you might need to enable the original module.