با تخصص فرهنگ نویسی و واژه‌شناسی در حوزه واژه‌های عربی در فارسی صاحب نظر و دارای تالیفاتی است.
فرهنگ فارسی گفتاری/ بهروز صفرزاده.- تهران: کتاب بهار، ۱۳۹۵.
بهروز صفرزاده، با تخصص فرهنگ نویسی و واژه‌شناسی در حوزه واژه‌های عربی در فارسی صاحب نظر و دارای تالیفاتی است. صفرزاده در اواخر سال 1388 نخستین فرهنگ زبان آموز فارسی را انتشار داد که درنوزدهمین دوره هفته کتاب( آبان1390) به عنوان کتاب شایسته تقدیر سال، لوح تقدبرو جایزه دربافت کرد.
فرهنگ فارسی گفتاری که می‌توان آن را واقع بینانه‌ترین مرجع در زمینه ثبت و توصیف فارسی محاوره‌ای امروزدانست، دارای ویژگیهای نوآورانه ای است که از آن جمله می‌توان به زبان و بیان ساده و خودمانی و منطبق بر تلفظ طبیعی گفتاری و ذکر مثال های گوناگون در بافت طبیعی زبان اشاره کرد.
کتاب فرهنگ «فارسی گفتاری» نوشته بهروز صفرزاده نیز به موضوع واژه های گفتاری در زبان فارسی می پردازد. حدود یک پنجم واژگان فارسی امروز متعلق به گونۀ گفتاری است. بنابراین اگر کل واحدهای واژگانی فارسی امروز را 40 هزار عدد فرض کنیم، یک پنجم این مقدار، یعنی حدود هشت‌هزار واژه مختص فارسی گفتاری است. مجموعه حاضر دربردارندۀ این بخش از فارسی امروز است.
نویسنده فرهنگ فارسی گفتاری واحدهای واژگانی فرهنگ حاضر را در چندین سال و عمدتا از گفت‌وگوهای روزانه فارسی‌زبانان، برنامه‌های رادیو و تلویزیون و نوشته‌های وبگاه‌ها و وب‌نوشت‌های گوناگون گرد آورده است. فرهنگ‌های مشابهی که تا کنون به فارسی تألیف و منتشر شده‌اند عمدتاً متکی بر متون ادبیات داستانی معاصر بوده‌اند.
