لعازر فی الشعر المعاصر (دراسة مقارنة)
۱۳۹۴-۱۰-۰۷
إنّ التواصل بالتراث ظاهرة منتشرة فی الأدب العالمی حیث یستلهم الشعراء المعاصرون عناصر رموزهم الشعریة من التراث بما فیه من طاقات ایحائیة مـؤثّرة فی نفوس الجماهیر ووجدانهم .
 
لعازر فی الشعر المعاصر (دراسة مقارنة)

المقالة 5، السنة 21، العدد 2، جمادی الاول 1436، February 2015، الصفحة 87-110
المؤلفون
مریم حیدری 1 ؛ رجاء ابوعلی2
1دانش آموخته مقطع کارشناسی ارشد گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه الزهراء
2استادیار گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه علامه طباطبائی

الملخص

إنّ التواصل بالتراث ظاهرة منتشرة فی الأدب العالمی حیث یستلهم الشعراء المعاصرون عناصر رموزهم الشعریة من التراث بما فیه من طاقات ایحائیة مـؤثّرة فی نفوس الجماهیر ووجدانهم . ومن مظاهر هذا التواصل توظیف الشخصیات التراثیة ومنها شخصیة لعازر الّتی تتأصّل فی الموروث الدینی المسیحی. وهذه المقالة تطرّق إلی دراسة شخصیة لعازر وتجلّیها فی الآداب الثلاثة المعاصرة حیث قارن بین الشعر العربی والفارسی والإنجلیزی .وقد وظّفت هذه الشخصیة فی الشعر العربی المعاصر بشکل کبیر کما نجدها فی أشعار بدر شاکر السیاب، وخلیل حاوی وغیرهم. أمّا فی الشعر الفارسی فتجلّت فی هذا العصر فی شعر أحمد شاملو فقط، وفی الإنجلیزی فی أشعار ت.إس.إلیوت «Thomas Stearns Eliot» وسیلفیا بلاث «Sylvia Plath» وغیرهم من الشعراء. ومن أهمّ ما وصل إلیه البحث هو أنّ الشاعر المعاصر وظّف الرموز الشعریة التراثیة بعد أن اکتشف لها بعداً نفسیاً یتواءم وتجربته الشعوریة الراهنة.کما تعاملت هذه التجربة مع شخصیة لعازر تعاملاً شعریاً علی مستوی الرمز فی الأدب العالمی. فقد أضفی الشاعرالمعاصر دلالات جدیدة علی شخصیة لعازر، دلالات تعبّر عن تجاربه الشخصیة مثل المعاناة الذاتیة أو تجارب شعبه کالظروف السیاسیة والاجتماعیة والثقافیة الخانقة. ومن هذه الدلالات یمکن الإشارة إلی انبعاث الحیاة، البعث الکاذب، الخدعة والیأس فی الشعر العربی؛ أمّا فی الشعر الفارسی فقد عبّر عن موت الإنسانیة وعدم المسؤولیّة؛ وفی الإنجلیزی کان الیأس من العصر الحاضر بما یتجلی فیه هذا الرمز أو هو الذی یحمی موت الإنسان الأبدی؛ لأنّ وراءه العودة والحصول علی هویّة ثابتة وخلود. إنّ المنهج المتّبع فی هذه المقالة هو منهج وصفی-تحلیلی، أمّا الدراسة فهی دراسة مقارنة لشخصیة مسیحیة بین الآداب الثلاثة.
الکلمات الرئیسیة
التراث الدینی المسیحی،الاستدعاء،لعازر،الشعر المعاصر،مقارنة
XMLاصل المقالة (264 K)
XML
برچسب ها:
التراث الدینی المسیحی،الاستدعاء،لعازر،الشعر المعاصر،مقارنة
سازندگان:
زحمتکش
افزودن دیدگاه جدید:
درباره قالبهای متنی

متن ساده

HTML محدود

Image CAPTCHA
کاراکترهای نمایش داده شده در تصویر را وارد کنید
به روز رسانی کد تصویر
حدیث امام صادق (ع)
امام صادق علیه السلام ثَلاثٌ لا يَضُرُّ مَعَهُنَّ شَيءٌ : الدُّعاءُ عِندَ الكَربِ، وَالاِستِغفارُ عِندَ الذَّنبِ، وَالشُّكرُ عِندَ النِّعمَةِ . سه چيز است كه با وجود آنها هيچ چيز…
حدیث امام علی علیه السلام
امام علی علیه السلام إلهي لَم يَزَل بِرُّكَ عَلَيَّ أيّامَ حَياتي، فَلا تَقطَع بِرَّكَ عَنّي في مَماتي. إلهي كَيفَ آيَسُ مِن حُسنِ نَظَرِكَ لي بَعدَ مَماتي، وأنتَ لَم تُوَلِّني…
شهادت امام حسن مجتبی(ع) و امام رضا(ع)و همچنین رحلت پیامبر عظیم الشان(ص) را تسلیت عرض میکنیم.
قالَ رَسُولُ اللّهِ صلّى اللّه علیه و آله :   اِنَّ لِقَتْلِ الْحُسَیْنِ علیه السّلام حَرارَةً فى قُلُوبِ الْمُؤ منینَ لا تَبْرَدُ اَبَداً.   پیامبر اکرم صلّى اللّه علیه و آله…
ایام سوگواری محرم و شهادت اباعبدالله الحسین (ع) تسلیت باد
قال الصادق ( علیه السلام ) : من زار الحسین ( علیه السلام ) یوم عاشورا وجبت له الجنه امام صادق (ع) فرمود : هر کس که امام حسین ( علیه السلام ) را در روز عاشورا زیارت کند بهشت بر او…
برترین عید امت، عید غدیر خم
قال رسول الله (صلی الله علیه و آله و سلم) : یوم غدیر خم افضل اعیاد امتى و هو الیوم الذى امرنى الله تعالى ذکره فیه بنصب اخى على بن ابى طالب علما لامتى، یهتدون به من بعدى و هو الیوم…
عید قربان
پیامبر اکرم (ص) يُغفَرُ لِصاحِبِ الأضحِيَّةِ عِندَ أوَّلِ قَطرَةٍ تَقطُرُ مِن دَمِها ؛ با ريختن اوّلين قطره خون قربانى [به زمين] ، صاحب قربانى آمرزيده مى شود . . كتاب من لايحضره…
میلاد حضرت معصومه علیها السلام مبارک باد 
حضرت صادق(ع) می فرمایند: «أَلَا وَ إِنَّ قمَّ الْکوفةُ الصغِیرَةُ أَلَا إِن لِلْجنَّةِ ثَمَانِیةَ أَبْوَابٍ ثلَاثَةٌ منْهَا إِلَی قُمَّ تُقْبَضُ فِیهَا امْرَأَةٌ مِنْ وُلْدِی…

نظرسنجی

نظر شما در مورد مطالب این وب سایت چیست؟

تصاویر شاعران

انديشه ناب
This block is broken or missing. You may be missing content or you might need to enable the original module.