مائده مرتضوی، نویسنده و مترجم در گفت‌وگو با خبرنگار مهر از انتشار قریب الوقوع رمان خود در ترکیه خبر داد و گفت: در آخرین صحبتی که با مترجم رمانم زینب جوادی داشتم، مطلع شدم که ترجمه مراحل نهایی خود را طی می‌کند و به زودی در ترکیه منتشر می‌شود.
وی ادامه داد: ناشر رمان «سه سکانس از پاییز» انتشارات هجه در آنکارا است و مدیر مسئول این انتشارات عمر فاروق است که علاقه زیادی به نشر آثار معاصر ایرانی به خصوص زنان داستان‌نویس در ترکیه دارد.
این نویسنده و مترجم افزود: رمان «سه سکانس از پاییز» اولین رمان من است و در نمایشگاه کتاب امسال هم استقبال خوبی از آن شد. امیدوارم این رمان به مذاق کشور همسایه هم خوش بیاید و در ترکیه هم از آن استقبال شود. پیشنهاد ترجمه این رمان از سوی عمر فاروق در سفری که پاییز سال قبل به آنکارا داشتم مطرح شد و همچنین یکی از داستان‌های کوتاهم نیز به نام «شیشه مات کن» به ترکی ترجمه و در نشست پیوند زنان نویسنده ایرانی و ترک در انجمن آموزش زبان فارسی در آنکارا خوانده و نقد شد.
رمان «سه سکانس از پاییز» در اوایل مهرماه 1396 از سوی انتشارات البرز منتشر شده است.
