المُخالفة: دراسة صرفیّة صوتیة فی ضوء الدراسات اللغویة الحدیثة/ تألیف هیام فهیم إبراهیم/ قاهره: دارالآفاق العربیة/ ۲۰۱۱م/ ۴۳۳ ص. جدول.
خ/م 133 الف 75/ 492
تنقسم البحث علی بابین: الأول دراسة نظریة و الثانی دراسة تطبیقیة، و الدراسة النظریة تشمل تمهیداً و ثلاثة فصول، و التطبیقیة اشتملت علی فصلین.
فی الفصل الأول: (المخالفة: دلالتها، و صورها، و أسبابها) تقدم فکرة عامة عن المخالفة، و دلالتها و تسمیاتها عند المحدثین، و صورها، و أسبابها التی قدّمها علماء العرب و الغرب.
و فی الفصل الثانی: ( المخالفة فی غیر العربیة) تناولت المخالفة فی اللغات الحیة و المقصود بها اللغات الأجنبیة، و اللغات القدیمیة و هی اللغات الجزریة ... .
و فی الفصل الثالث: (المخالفة فی العربیة) تعرف مادة المخالفة و تسمیاتها عند علمائنا العرب القدماء، و صور المخالفة فی العربیة، و الأصوات التی تعرض لها المخالفة.
أما الباب الثانی و هو الدراسة التطبیقیة فیشمل فصلین.
فی الفصل الأول: المخالفة دراسة صرفیة و فیه مبحثین المبحث الأول: المخالفة فی الأفعال الرباعیة المکررة. و المبحث الثانی: المخالفة فی الأفعال الرباعیة المجردة و الأفعال الرباعیة المکررة الحرفین الثالث و الرابع.
و فی الفصل الثانی: المخالفة دراسة صوتیة.
و ختمت الدراسة إلی أبرز النتائج التی کشف عنها البحث ثم جریدة مفصلة بأسماء المصادر و المراجع.