النظریّة الشعریّة عند إلیوت و أدونیس: دراسة مقارنة/ تألیف و مراجعة: عاطف فضول؛ ترجمة: أسامة إسبر/ دمشق: دارالتکوین/ ۲۰۱۳م/ 270 ص.
ف ن/ 759 الف 912/ 821
إن مشروعی إلیوت و أدونیس متمیزان داخل الحرکتین اللتین ینتمیان إلیهما. وقف کلاهما بشدّة ضدّ القوی التی تهدّد الحریة الفردیة و الإبداع فی ثقافتهما. یجیء التهدید، برأی أدونیس،
من السلطة بأشکالها الدینیة و الإیدیولوجیة و السیاسیة ... إلخ. أما بالنسبة لإلیوت فالتهدید یأتی من غیاب سلطة سامیة فی عالم یفتقر إلی الانسجام و الوحدة.
یلعب الشعراء العظام فی کل من المشروعین دوراً مهماً فی المجتمع و الثقافة و یؤدون دورهم بالشکل الأفضل من خلال الالتزام بالفن الأکمل.
أن التحولات التی تطرأ علی الحساسیة و التراث الأدبی تتم علی ید شعراء عظام یظهرون فی کل فترة من الزمن.
اهتم کلّ من الیوت و أدونیس بالثقافة و التراث و عملا علی تأسیس ثقافة و التراث و عملا علی تأسیس ثقافة تسمح بازدهار الإبداع.