سير تکويني تئاتر/ آر. اف. کلارک؛ ترجمه حميد قانعي (فاضلي).- مشهد: ترانه، ‎۱۳۹۵.

انتشار اولین نسخه انگلیسی کتاب به دهه شصت میلادی تعلق دارد، اما گذر زمان هیچ از ارزش آن نکاسته است. توصیف دوره هایی مشخص از سیر تکوینی هنرهای نمایشی برای ملتهای علاقمند به تئاتر راهگشاست. این اثر در ده فصل چیستی هنر نمایش، چگونگی پیدایش نمایش، دستاوردهای عصر کلاسیک، سده‌های میانه، پیروزی ملی، دوران جدید، تئاتر سیاهپوستان آمریکا، جریانهای متمایز از مغرب زمین، خویشاوندان نزدیک، انواع نمایش و علت وجودی تئاتر گردآوری شده است.