معجم المعتمد فی ما یحتاج الیه المتادبون و المنشئون من متن اللغة العربیة عربی ـ عربی/ جرجی شاهین عطیة؛ راجعه و هذبه و اضاف الیه... سعدی ضناوی؛ جوزف مالک،
امیلین الیاس؛ اشراف امیل یعقوب / بیروت: دارالکتب العلمیة / ۲۰۱۱م
م 694ع 73 / 492 م
یعد (المعتمد) من أهم القوامیس المدرسیة التی فی القرن العشرین، و ذلک نظرا إلی المجهود الکبیر الذی بذله مؤلفه معتمدا علی أمهات کتب اللغة، و خصوصا لسان العرب و تاج
العروس، و معتنیا بالألفاظ المولدة و الداخلیة .
و مهملا الکثیر من الألفاظ الحوشیة التی لاترد فی الإستعمال، و کذلک الألفاظ البذیثة حرصا علی آداب الأحداث فی المدارس . تلخص عمله بما یلی :
- ضبط الکثیر من الألفاظ التی یشکل ضبطها علی بعض القراء .
- تصحیح بعض عبارات المؤلف التی قدیلتبس فهمها .
- إثبات علامات الوقف، و الترقیم فی موضعها، لتسهیل عملیة تفسیر مواد القاموس، و کان المؤلف ، لم یعتمد علی هذه العلامات .
زاد القاموس بالکثیر من الصور الموضحة لدلالات الألفاظ . و إیضا :
1- الألفاظ المولدة ، و هی الألفاظ التی استعملها الناس قدیما بعد عصر الروایة
2- الألفاظ المعربة، و هی الألفاظ الأجنبیة التی غیرها العرب بالنقص، أو بالزیادة، أو بالقلب .
3- الألفاظ الدخلیة، ......
4- الألفاظ المجتمعیة، ......
5- الألفاظ المحدثة، ......
6- بعض المصطلحات، التی فاتت المؤلف، و التی نراها ضروریة أن تثبت فی المعجم المدرسی .
