فی الأدب و الکتابة و النقد/ رولان بارت؛ ترجمة و تقدیم: عبدالرحمن بوعلی/ دمشق: دار نینوی/ ۱۴۳۵ق = ۲۰۱۴م/ ۱۶۵ ص.
ب ت/ ف 162ب 809
من المعروف أن رولان بارت الناقد الفرسی الکبیر، ظل یشکل إای زمن قزیب جداً، (فی حیاته، و قبل موته فی الحادثة المشهورة:حادثة الشاحنة) و ما یزال (حتی الآن) و قد مرت علی موته سنوات طوال، إحدی المنارات النقدیة فی تاریخ النقد الأروبة الحدیث، و الفرنسی علی وجه التحدید، کما أنه شکل منارة بالنسبة للنقاد العرب الذین تبنوا منهجه و طبقوه، مرة بنجاح و مرة أخری بطرق تراوحت بین النجاح و الفشل و ربما الفشل الذریع.
و من اللافت للانتباه – مع ذلک – أن الکثیر من النقاد العرب ربما نسوا هذا الناقد الکبیر و نسوا تراثه المهم الذین نهلوا منه لزمن طویل، فسارعوا إلی تبنی مناهج و نظریات جدیدة أخری،و من بین هذه المناهج و النظریات نذکر علی سبیل المثال لا الحصر: "السیمیوطیقا" أو (السیمیائیات) و التفکیکیة، و "الهیرمینوظیقا"، و "نظریة التلقی"، و "النقد الثقافی"، و هی کلها مناهج أثبتت نجاعتها و کفاءتها النظریة و التطبیقیة.
هذا الکتاب إنجاز مهم فی موضوع الکتابة و النقد و الأدب و تحلیل النص کونه یشکل خلاصة أفکار رولان بارت النهائیة.
