معجم الصواب اللغوی فی أبنیة الأفعال/ تألیف: مجید خیرالله الزاملی/ بیروت: دارالکتب العلمیة/ ۱۴۳۵ق = ۲۰۱۴م/ ج 3.
ج. 3 2014 م 15ز 7503 / 492 م
کان أصحاب التصحیح اللغویّ کإبراهیم الیازجیّ، و أسعد داغر، و معروف الرصافی، و الکرملیّ، و محمد علی النجار، و محمد العدنانیّ، و صلاح الدین الزعبلاویّ، و مصطفی
جواد، و کمال إبراهیم قد تعجلوا المسیرة، وفاتهم الکثیر من أحوال الکلم، فأنکروا کثیراً من الألفاظ و الأسالیب التی وردت فی مصنفات أصحاب اللغة و الأدب، فثبت صوابها، و من ثَمّ
کان تعویل کثیر من المحدثین علی ظاهرة النص، و الاستغناء به عمّا سواه، مخالفاً لأصول ارتقاء اللغة، و تحول معانیها، و تطوّر دلالاتها، واختلاف طرائق تعبیرها بتحول العصور،
و تعاقب الأجیال.
و من یتأمل الأغانی، و البیان و التبیین، و الکامل فی اللغة و الأدب، و طبقات فحول الشعراء، و أدب الکاتب و شروحه، و العقد الفرید، و یتیمة الدهر، و دمیة القصر، و البصائر و
الذخائر کلیلة و دمنة، و مقامات الحریری، و مقامات الهمدانی، و صبح الأعشی، و نفح الطیب، و خزانة الأدب، و کتب التفسیر، و دواوین الشعراء، یجد کثیراً ممّا زعموه خطأ هو من
الکلام السائغ الصحیح الذی لا عیب فیه.
