دیوان رسالة الشرق/ تألیف بیام مشرق؛ نقله إلی العربیة عبدالوهاب عزام/ قاهرة: شرکة نوابغ الفکر/ ۱۴۳۴ق= ۲۰۱۳م/ ۱۱۵ ص.
د 572 م 716/ 892
محتوی الدیوان:
یشتمل هذا الدیوان علی هذه الأقسام:
القسم الأول: شقائق الطور، و هی رباعیات.
القسم الثانی: الأفکار، و هی إحدی و خمسون قطعة و قصیدة.
القسم الثالث: الخمر الباقیة، و هی قصائد صوفیة، رمزیة من الضرب الذی یسمی فی اصطلاح الأدب الفارسی و الأردوی غزلاً، و هو غیر الاصطلاح العربی، و عدد الغزلیات فی هذا القسم خمس و أربعون.
القسم الرابع: نقش الفرنج، و هی أربع و عشرون قطعة و قصیدة، یذکر فیها الشاعر بعض شعراء أروبة و فلاسفتهم، و ینقد مذاهبهم و آراءهم، فیقبل منها و یرد.
القسم الخامس: الدقائق، و هی قطع صغیرة، و أبیات مفردة ألحقها الشاعر بهذا الدیوان. و قد ترجم هذا الدیوان بکاملة إلی العربیة الأستاذ الدکتور عبد الوهاب عزام.
