ایستاده بر مرز: ادبیات تطبیقی در ترکیه
نویسنده
حیدر خضری )پژوهشگر مدعو مرکز مطالعات خاورمیانه، دانشگاه ایندیانا، امریکا)
چکیده:
این مقاله می‌کوشد تا پیدایش و پیشرفت ادبیات تطبیقی در کشور ترکیه را بررسی کند. در بخش اول مقاله چگونگی پیوند خوردنِ فرهنگ مقایسهدر ادبیات کلاسیک ترکی با جغرافیایجهان اسلام/ اسلامی‌شده، مخصوصاً عربی و فارسی بیان شده است. در بخش دوم مقاله تعریفی از اینکه چگونه فرهنگ مقایسه در ادبیات معاصر ترکیه در ارتباط با فرهنگ‌های رومی ـ یونانی، فرانسوی، آلمانی و اخیراً انگلیسی به دست داده شده است. همچنین مشکلات و شکاف‌های ناشی از این دوگانگی زمانی و مکانی در عرصۀ ادبیات تطبیقی ترکیه بررسی شده است. مقاله با ارائۀ هویتی دورگه‌ای رومرزی برای ادبیات تطبیقی در ترکیه، در دو بُعد زمانی و مکانی، و نیز با ارائۀ کتاب‌شناسی پژوهش‌های نظری در دو حیطۀ تألیف و ترجمه، به کار خود پایان می‌دهد.
کلیدواژه‌ها:
ادبیات تطبیقی در ترکیه، شرق و غرب، استانبول، مرز.
