گران سنگهای ادب (درمدح ونکوهش اشیاء)

کتاب حاضرترجمه‌ای ازدواثردرزمینۀادبیات عرب تحت عناوین"الیواقیتفیبعضالمواقیت" و "تحفةالوزراء" است؛که بخش نخست آن اشعاروحکایاتی رادرمدح ونکوهش موضوعات واشیاءمختلف ازجمله: عقل،تجارت،ثروت،شراب،خانه وساختمان،ازدواج ... دربردارد. ودربخش دوم دربارۀسیاست،فضایل وزارتوآداب وروسوم آن،حقوق وزراء،ویژگی‌های وزیرو ... سخن به میان آمده‌است.