اندرزهای برتر و سخنان چون دُر

Ghurar ul-Hikam wa Durar ul-Kalim: collection d'aphorismes et des paroles exaltees de l'imam Ali ibn Abi Talib (P)
compiler par Nassihud-Dine Abu al-Fath Abd ul-Wahid ibn Muhammad at-Tamimi al-Amudi; version Francaise par un group d'etudiants.- Qum: Ansariyan, 2018 = 1396 = 1439
 297 .9515 A 398 G 2018
اندرزهای برتر و سخنان چون دُر:
    هم اکنون دو ترجمه فرانسه و انگلیسی در تالار لاتین کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی دردست است.
مذهب موٌلف:
برخی با استناد به اینکه وی در آغاز شرح خود، علی (ع) را با "کرم الله "می ستاید. او را غیر شیعی دانسته اند اما میرزا عبدالله افندی، ابن شهر آشوب و علامه مجلسی او را محدّث امامی شیعی می دانند. میرزا عبدالله افندی آن عبارت را ناشی از تقیه یا تصرف کاتبان و ناسخان می داند. محدّث نوری با چندین دلیل اثبات می کند که وی شیعه است.
محتوا و ساختار کتاب :
  این کتاب حاوی 10760 حدیث کوتاه از امام علی (ع)است که مؤلف از کتاب هایی مانند نهج البلاغه، مائه کلمهً جاحظ، تحف العقول و دستور معالم الحکم گرد آورده است .وی این احادیث را با نظر به نخستین کلمه ی حدیث و به ترتیب حروف الفبا در 91 باب سامان داده است .
  روایات غررالحکم از نظر موضوعی عام است و شامل روایات اعتقادی، اخلاقی، عبادی، اجتماعی و سیاسی می شود. این روایات بدون سند آورده شده اند. مؤلف کتاب می گوید که خودش به خواست خود سندها را حذف کرده است.